Archiwum

22nd -23rd of November 2007

The International Conference on Moulana Jalaloddin Rumi The Words of Love

 

The Department of Iranian Studies and the Department of Turkish and Central Asian Studies from the Oriental Institute of Warsaw University kindly inform you that UNESCO has proclaimed 2007 the Year of Muolana Jalaloddin Rumi, the outstanding Persian poet and mystic from the 13th century.

The year 2007, chosen for the conference, happens to coincide with two important anniversaries of Warsaw University and the Oriental Institute. One is the 75th anniversary of the establishment of the Oriental Institute and the other, the 190th anniversary of the existence of Warsaw University itself. It is hoped that holding the conference on the great Persian mystic will not only celebrate the Year of Moulana proclaimed by UNESCO, but will also add splendour to the commemorations of the foundation of the Oriental Institute and of Warsaw University.

 

Programme of the International Conference on Moulana Jalaloddin Rumi

The Words of Love

 Senate Hall, Kazimierzowski Palace, the University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, Warsaw, Poland

22nd of November 2007

09.30-09.40 Opening – Prof. Jolanta Sierakowska-Dyndo, Director of the Institute of Oriental Studies, the University of Warsaw

09.40-09.50 Opening

09.50-10.00 Opening – His Excellency Hadi Farajvand, Ambassador of the Islamic Republic of Iran

10.00-10.10 Opening – His Excellency Ecvet Tezcan, Ambassador of the Republic of Turkey

10.15-10.40 Coffe break

10.40-11.00 Maria Składankowa, The Heritage of Moulana

11.00-11.20 Talat Halman, Rumi: Visionary of Humanistic Mysticism

11.20-11.40 Muhamad Hussein Ganji, Tolerance from the Point of View of Rumi

11.40-12.00 Sirvan Kalsın, The Concept of Love in Moulana’s Stanzas-Rubais

12.00-12.30 Discussion

12.30-14.00 Lunch break, University of Warsaw

14.00-14.20 Osman Bilen, Rumi’s Message of Human Love: Philosophical Implications

14.20-14.40 Recep Çiğdem, The Concept of Justice in Mawlana

14.40-15.00 Nasrollah Emami, The Image of Women in Rumi’s Mathnawi

15.00-15.20 Alimohamad Gitiforuz, A Survey on Childish Worlds and Concepts in Moulavis Analogies and Stories

15.20-15.40 Zekiye Çağımlar and Muhittin Ersungur, Nature has Found a Place with Animals Trees and Plants in the Love World of Mevlana

15.40-16.00 Discussion

16.15-17.15 Rumi’s parde – miniatures on words and music — narrative performance by Grupa Studnia O. and guests

18.00 Dinner, organized by the Embassy of Islamic Republic of Iran, University of Warsaw

19.00 Concert of Persian Music performed by Mohammad Rasouli Group

 

23rd of November 2007

 

Brudziński Hall, Kazimierzowski Palace, the University of Warsaw

Krakowskie Przedmieście 26/28

9.30-10.00 Film about Moulana

10.00-10.20 Tadeusz Majda, Miniatures in the Masnavī-ye ma’navī by Jalāludddīn Rūmī – Manuscript dated 1622 at the National Museum in Wrocław

10.20-10.40 Marek Smurzyński, The Polyphony of Mawlana’s Mystical Lyric Poetry

10.40-11.00 Nilgün Doğrusöz, Mevlevi Ayin (Sufi Suit) in Turkish Religious Music

11.00-11.20 Agnieszka Ayşen Kaim, Sema – between Ritual and Performance

11.20-12.00 Discussion

12.00-12.20 Coffee break

12.20-12.40 Anna Krasnowolska, Gol-o bolbol in Rumi’s Poetry and Before

12.40-13.00 Mohammad Amin Rokni, Mowlana’s Usage of Symbols

13.00-13.20 Discussion

13.20-15.00 Lunch, Professor’s Club, University of Warsaw

15.00-15.20 Mahmoud Jaafari-Dehaghi, Moulana and Manichean Philosophy

15.20-15.40 Guleç İsmail, Non-Mevlevi Approaches to Mesnevi

15.40-16.00 Ali Pedram Mirzaei, Question is half of the Knowledge

16.00-16.20 Hassan Bassak, The Relation Between Shams and Moulana from Mystical Literature Viewpoint

16.20-17.00 Discussion

17.00-17.15 Coffee break

17.30 Artistic Programme: Rumi: Soaring To Ecstasy. Presentation by Yıldız Kenter and Talat Halman, written by Talat Halman

19.30 Dinner, Residence of the Ambassador of Republic of Turkey, Królowej Aldony 18

 

styczeń-czerwiec 2007 r.

Wprowadzenie do kultur muzycznych Azji i Afryki

FUNDUSZ INNOWACJI DYDAKTYCZNYCH

Sala Balowa Pałacu Tyszkiewiczów-Potockich

Koordynator projektu: dr Sylwia Surdykowska

Adresaci projektu: studenci Instytutu Muzykologii i Instytutu Orientalistycznego

Forma rejestracji na zajęcia: rejestracja żetonowa

Forma zaliczenia zajęć: wpis do indeksu, 1 pkt ECTS

Partnerzy:

a) Instytut Muzykologii UW

b) Muzycy z zespołów Sol et Luna oraz Yerba Mater oraz muzycy z Iranu, Syrii, Turcji, Senegalu oraz Maria Pomianowska

Zakład Iranistyki zastrzega możliwość zmiany kolejności spotkań

1) 10.01.2007 r. Muzyka Indii

a) wykład – Maria Pomianowska

Historia muzyki indyjskiej. Muzyka w religiach i mitologii. System muzyki klasycznej Północnych Indii – ragi, tale. Filozofia improwizacji w formach klasycznych.

b) koncert przygotowany przez:

Marię Pomianowską: sarangi

Huberta Połoniewicza: tabla, khanjira

Sebastiana Wielądka: bansuri, tampura

2) 24.01.2007 r. Muzyka chińska

a) wykład

Historia muzyki chińskiej. Muzyka w filozofii konfucjańskiej. Pentatonika jako podstawa systemu muzycznego.

b) koncert przygotowany przez:

Martę Maślankę: cymbały chińskie, gongi, bębny świątynne

Marię Pomianowską: er-hu

3) 21.02.2007 r. Muzyka arabska

a) wykład: Źródła muzyki arabskiej. Tradycja i współczesność. Rytmika i instrumenty perkusyjne. Muzyka magrebińska. Muzyka Żyznego Półksiężyca.

b) koncert przygotowany przez:

Sarhana Kubaisi – dirbakka, riqq

Sebastiana Wielądka – ney, zurna

Macieja Cierlińskiego – `ud

4) 14.03.2007 r. Muzyka Iranu i Afganistanu

a) wykład

b) Historia i instrumentarium muzyki Iranu i Afganistanu

Dzieje instrumentów strunowych i lutnictwa w Persji, wstęp do historii muzyki perskiej, ludowe tradycje muzyczne Kurdystanu, Iranu i Afganistanu

koncert przygotowany przez:

Rafała Mamińskiego – tar, robab, saz

Bartłomieja Pałygę – kemancze, surando

Huberta Połoniewicza – tombak, tabla, daire, arbani

c) Klasyczna muzyka perska

Teoria i formy muzyki klasycznej. Skale i rytmika. Improwizacja instrumentalna i wokalna. Związki muzyki z poezją. Wykład i koncert przygotowany przez

koncert przygotowany przez:

Mohammada Rasuli – ney, tombak

Marta Maślanka – santur, daf

Mieczysław Litwiński – śpiew, setar

5) 28.03.2007 r. Muzyka Ałtaju, Tuwy i Mongolii

a) wykład: Muzyka plemion koczowniczych stepu. Funkcja muzyki w szamaniźmie. Eposy ludowe. Śpiewy alikwotowe.

b) koncert przygotowany przez:

Bartłomieja Pałygę – morin-hur, igyl, chomus, śpiew alikwotowy: sygit, chomei

Rafała Mamińskiego – śpiew alikwotowy: kargyra, chomei, chomus

Huberta Połoniewicza – buben, chomus

6) 25.04.2007 r.Muzyka Indonezji

7) 09.05.2007 r. Muzyka Afryki Zachodniej

a) wykład: Tradycje muzyczne Senegalu, Mali, Gwinei i Burkiny Faso. Rytuały magiczne i muzyka. Rytmika i skale. Muzyka griotów. Budowa instrumentów.

b) koncert przygotowany przez:

Kubę Pogorzelskiego – djembe, dun-dun

Sebastiana Wielądka – n’goni, kalimba, balafon

Mohammed Mbow – wokal, djembe

8) 23.05.2007 r. Muzyka Armenii

a) wykład Muzyka ormiańska jako pomost pomiędzy muzyką Bliskiego Wschodu i muzyką europejską. Muzyka kościelna, eposy bohaterskie, muzyka dramatyczna. Duduk – ormiański instrument narodowy.

b) koncert przygotowany przez:

Maciej Cierliński – duduk, ud

Bartłomiej Pałyga – kemancze

Rafał Mamiński – daf, tar

9) 30.05.2007 r. Muzyka Turcji

a) wykład: Historia muzyki tureckiej. Kompozytorzy dworu sułtańskiego. Muzyka suficka, związki muzyki i bractw mistycznych oraz sekt religijnych. Teoria muzyki klasycznej. Muzyka ludowa Anatolii.

b) koncert przygotowany przez:

Alpago Polata: ney

Annę Mamińską: rebab

Rafała Mamińskiego: tanbur, saz

Huberta Połoniewicza: bendir, zilli def

28 czerwca 2006 r., godz. 15.00, Instytut Orientalistyczny

Gościnny występ perskiego teatru lalkowego – grupa z Teheranu Deracht-e sib

18 maja 2006 r., godz.18.00, Pałac Tyszkiewiczów-Potockich

Uroczystość wręczenia Medalu Uniwersytetu Warszawskiego Kawemu Pur Rahnama

27 kwietnia 2006 r. , godz. 17.00

Spotkanie z cyklu Świat Orientu – Orient w Świecie

pt. Afganistan – przyszłość zaklęta w przeszłości

Program:

J. E. Ambasador Afganistanu w RP Abdul Haider: Aktualna sytuacja w Afganistanie, bezpieczeństwo w regionie, pomoc RP

prof. Jolanta Sierakowska Dyndo: Społeczno-historyczne źródła konfliktów w Afganistanie

mgr Szymon Skalski: Prawo zwyczajowe we współczesnym Afganistanie

dr hab. Piotr Balcerowicz: Dokąd zmierza Afganistan

Rafał Mamiński: Słowo o muzyce afgańskiej (i krótki koncert)

1 kwietnia 2006 r., godz.11.30, Sala Złota, Pałac Kazimierzowski UW

Obchody irańskiego nowego roku zorganizowane przy współpracy Ambasady IRI

Program:

Wystąpienie J.E. Ambasadora IRI M.M. Pourmohammadi

Wystawa zdjęć Oshina D. Zakariana

Koncert muzyki perskiej i afgańskiej – Zespół Sol et Luna i goście

Poczęstunek

30 marca 2006 r., godz. 17.00

Spotkanie z cyklu Świat Orientu – Orient w Świecie

pt. Iran w odsłonach

Program:

Jego Ekscelencja Ambasador Islamskiej Republiki Iranu w RP

Mohammad Mehdi Pourmohammadi: Nuclear Activity in Iran

dr Sylwia Surdykowska: Szyizm irański

dr Ahmad Tamimdari: The West and the Influence of Persian Literature

mgr Albert Kwiatkowski: Magia literatury

mgr Piotr Kozłowski: Iran – mozaika języków

mgr Mirosław Michalak: Iran – Europa. Interakcje

Mehdi Gholami: Impresje perskie na gitarę – muzyka na żywo

1 marca 2006 r., Zakład Iranistyki

Koncert Mohammada Rasouli w Zakładzie Iranistyki

luty 2006 r.,

Wybory kierownika Zakładu Iranistyki

listopad 2005 r.

przyjazd do Zakładu Iranistyki dr Ahmada Tamimdariego z Uniwersytetu Szahid Beheszti

czerwiec 2005 r.

Spotkanie pracowników i studentów Iranistyki z M. Asadim, realizacja programu o Zakładzie Iranistyki w UW dla irańskiej telewizji

maj 2005 r.

Prof. M. i S. Świętochowscy wygłosili serię wykładów w IO

5 maja 2005 r.

Międzynarodowa konferencja zorganizowana przy współpracy MSZ RP i Zakładu Iranistyki, pt. POLAND-IRAN. UNDERSTANDING OF DIALOGUE

Sala Złota, Pałac Kazimierzowski UW

Program:

Otwarcie konferencji – Prof. Jolanta Sierakowska-Dyndo, Dyrtektor IO

Roman Chałaczkiewicz, wice-dyrektor Afryki i Środkowego Wschodu

Prof. dr Govahe: Reflections on Iran-Poland Cultural Relations

Prof. Jadwiga Pstrusińska, Uniwersytet Jagielloński: On the Past and Present of the Sarmatian idea in Poland

dr Anna Bylińska-Naderi, Zakład Iranistyki UW: Percepcja perskiej muzyki klasycznej w Polsce

dr Sylwia Surdykowska, Zakład Iranistyki UW: Dialogue as understanding of cultural paradigms. Shahadat – Iranian paradigm

dr Mir Mansour Servat, University of Shahid Beheshti: Two Years among the Polish

M.A. Mirosław Michalak,Zakład Iranistyki UW: Some Remarks Regarding Translation of the Basic Notions of Modern Thought and the Question of Cultural Divergence

M.A. Roszan Tosun, Zakład Iranistyki UW: Dialog międzykulturowy a bajka

Koncert muzyki perskiej, zespół Sol et Luna

14 kwietnia 2005 r

Uroczyste otwarcie przez J. E. Ambasadora IRI Mohammada M. Pourmohammadi Saloniku Irańskiego i Sali im. Dżalaloddina Rumiego

Program:

Uroczyste otwarcie

Spotkanie z Pracownikami Zakładu Iranistyki

Przekazanie przez Ambasadę IRI komputera do Zakładu Iranistyki

Oficjalna wizyta przedstawicieli Ambasady IRI w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego

1 kwietnia 2005 r.

kino Luna

Obchody irańskiego nowego roku zorganizowane przez studentów Iranistyki przy współpracy Ambasady IRI

listopad 2004 r.

Przekazanie przez Ambasadę IRI książek studentom i pracownikom Zakładu Iranistyki.